（ラティーナ5月最終号掲載）
新型コロナが猛威を振るう中、雑誌「月刊ラティーナ」を休刊することにした。創刊68年の歴史ある音楽誌を休刊するのは、とてつもなく寂しい作業だ。いち早くコンピューター編集を取り入れて、編集作業は一段と早く便利になってきたし、世界の情報は一瞬にして全てを覗けるようになった。それでも、紙媒体としての雑誌の刊行から離れたくないのが編集部全員の気持ちだった。しかし、世の中にネット情報が溢れ、それを享受する人が圧倒的に増えてきた。それはすべての紙媒体に共通の悩みで、本屋に人は減ったし、新聞も、単行本も、紙媒体だけではなく、ＴＶを始めメディアそのものに、変革が起きて久しい。世の中のシステムが変わってしまった。情熱を傾けて育ててくれた諸先輩、読者の皆さんには申し訳ないが、webというもっと今の世の中に合った方法で再出発することにした。全員がこの雑誌を愛してきたが、その情熱を少し形を変えて「日本では日の当たらない中南米や第三世界の文化の情報をもっと沢山の人に伝える」ためという同じ目標到達のための苦渋の決断だ。ご理解いただきたい。
この間から、創刊時代の先輩たちに、日本に豊かな中南米の音楽芸術を伝えたいという強烈なライターや読者に支えられて、血の出るような努力でこの雑誌が生み出されたことを改めて聞いてきた。休刊にあたり、ここまでの弊誌の歩みの概要をまとめて記しておきたい。